-
1 conditions météorologiques
погодные условия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weather condition
The complex of meteorological characteristics in a given region. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditions météorologiques
-
2 conditions météorologiques
Dictionnaire médical français-russe > conditions météorologiques
-
3 conditions météorologiques
сущ.радио. метеорологические условияФранцузско-русский универсальный словарь > conditions météorologiques
-
4 conditions météorologiques extrêmes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditions météorologiques extrêmes
-
5 conditions météorologiques hostiles
сущ.авиа. сложные метеоусловияФранцузско-русский универсальный словарь > conditions météorologiques hostiles
-
6 activité tributaire des conditions météorologiques
сущ.экол. деятельность, зависящая от климатических условий, деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействияФранцузско-русский универсальный словарь > activité tributaire des conditions météorologiques
-
7 servitude des conditions météorologiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > servitude des conditions météorologiques
-
8 conditions
f pl- conditions de climat
- conditions économiques
- conditions de l'environnement
- conditions d'existence
- conditions d'habitation
- conditions hémodynamiques
- conditions météorologiques
- conditions de milieu
- conditions opératoires
- conditions sociales
- conditions de travail
- conditions de vie des personnes âgées -
9 метеорологические условия
Русско-французский медицинский словарь > метеорологические условия
-
10 погодные условия
погодные условия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weather condition
The complex of meteorological characteristics in a given region. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погодные условия
-
11 condition
condition [kənˈdɪ∫ən]1. nouna. ( = determining factor) condition f• I'll lend you my car on condition that you bring it back this evening je vous prête ma voiture à condition que vous la rameniez ce soirb. ( = circumstance) condition fc. ( = state) état m• physical/mental condition état m physique/mentala. ( = determine) déterminerb. [+ hair, skin] traiter• he was conditioned into believing that... il a été conditionné à croire que...* * *[kən'dɪʃn] 1.1) ( stipulation) condition fto meet ou satisfy the conditions — remplir les conditions
on condition that — à condition que (+ subj)
I agree, on one condition, namely that you pay in cash — je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide
2) ( state) état m, condition fto be in good/bad condition — [house, car etc] être en bon/mauvais état
3) ( disease) maladie fa heart/skin condition — une maladie cardiaque/de la peau
4) ( fitness) forme f5) ( situation) condition f2.conditions plural noun conditions fpl3.housing/living conditions — conditions de logement/de vie
transitive verb1) Psychology conditionner2) ( treat) traiter [hair] -
12 météorologique
météorologique [meteɔʀɔlɔʒik]adjective[phénomène, observation] meteorological ; [conditions, carte, prévisions, bulletin, station] weather* * *meteɔʀɔlɔʒikadjectif [phénomène] meteorological* * *meteɔʀɔlɔʒik adjmeteorological, weather modif* * *[meteɔrɔlɔʒik] adjectif -
13 condition
A n1 ( stipulation) condition f ; what are the conditions of the contract/loan? quelles sont les conditions du contrat/prêt? ; to fulfil ou meet ou satisfy the conditions remplir les conditions ; the offer had several conditions attached to it l'offre était soumise à plusieurs conditions ; I'll sell it under certain conditions je le vendrai sous certaines conditions ; on condition that à condition que (+ subj) ; I lent it to her on condition that she return it on Tuesday je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi ; it is a condition of the contract that you work 37 hours per week votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine ; investment is an essential condition for economic growth l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique ; I agree, on one condition, namely that you pay in cash je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide ; general conditions conditions générales ; condition subsequent/precedent Jur condition suspensive/préalable ;2 ( state) état m, condition f ; to be in good/bad condition [house, car, manuscript etc] être en bon/mauvais état ; to keep sth in good condition maintenir qch en bon état ; your hair is in poor condition tes cheveux sont abîmés ; he's in good condition for a man of 80 il est en bonne santé pour un homme de 80 ans ; to be in a stable/critical condition être dans un état stable/critique ; her condition is serious elle est dans un état grave ; to be in no condition to do ne pas être en état de faire ; to be in an interesting condition† euph être enceinte ;3 ( disease) maladie f ; a heart/skin condition une maladie cardiaque/de la peau ; a fatal/an incurable condition une maladie mortelle/incurable ;4 ( fitness) forme f ; to be out of condition ne pas être en forme ; to get one's body into condition se mettre en forme ;6 (in philosophy, logic) condition f.B conditions npl ( circumstances) conditions fpl ; to work under difficult conditions travailler dans des conditions difficiles ; housing/living/working conditions conditions de logement/vie/travail ; weather conditions conditions météorologiques.C vtr1 gen, Psych conditionner ; conditioned reflex ou response lit, fig réflexe m conditionné ; people are conditioned into believing that les gens sont conditionnés à croire que ; she argues that women are conditioned to be altruistic elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste ;2 ( treat) traiter [skin, hair] ; this shampoo conditions the hair ce shampooing contient un après-shampooing. -
14 метеорологические условия
adj1) eng. facteur météorologique, état météorologique2) radio. conditions atmosphériques, conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > метеорологические условия
-
15 деятельность, зависящая от климатических условий
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, зависящая от климатических условий
-
16 деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
-
17 зависимость от метеорологических условий
Dictionnaire russe-français universel > зависимость от метеорологических условий
-
18 сложные метеоусловия
Dictionnaire russe-français universel > сложные метеоусловия
-
19 экстремальные метеорологические условия
adjmeteorol. conditions météorologiques extrêmesDictionnaire russe-français universel > экстремальные метеорологические условия
-
20 Wetter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conditions météorologiques — orai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather vok. Wetter, n rus. погода, f pranc. conditions atmosphériques, f; conditions météorologiques, f; temps, m … Fizikos terminų žodynas
Météorologiques — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français
conditions atmosphériques — orai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather vok. Wetter, n rus. погода, f pranc. conditions atmosphériques, f; conditions météorologiques, f; temps, m … Fizikos terminų žodynas
Conditions ambiantes de température et de pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français
Conditions naturelles de température et pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français
Conditions normales de pression et de température — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français
Conditions normales de température et de pression — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français
Instrumental Meteorological Conditions — IMC signifie : « Instrument Meteorological Conditions », ce qui se traduit par : « conditions météorologiques de vol aux instruments ». Sommaire 1 Définition 1.1 Réglementation européenne 1.2 Réglementation… … Wikipédia en Français
Radars Météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français
Radars météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… … Wikipédia en Français
Stations météorologiques — Capteur météorologique Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique enregistre et fournit des mesures physiques liées aux variations du climat[1 … Wikipédia en Français